Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
in quanto a
torne indaûr

bilengâl

in quanto a
  • 1

    loc.prep. a rivuart di, in rivuart a, par ce che al tocje, in relazion a, par Copie

    [CO]
    in cont di, a rivuart di, in rivuart a, par, su: in quanto alla tua domanda ti rispondo che... = in rivuart ae tô domande ti rispuint che...
    in quanto a loro hanno avuto ciò che meritavano = a rivuart di lôr a àn vût ce che a meretavin

    loc.prep. di, par ce che al tocje, par Copie

    [CO] (cun valôr di limitatîf)
    quanto a te, dovresti stare più attento = par ce che ti tocje te, tu varessis di stâ plui atent
    un film scarso in quanto a effetti speciali = un film scjars di efiets speciâi

monolengâl

par trop che loc.coniun.
Par introdusi une concessive
sinonims
a dispiet che, cundut che, ancje se, se pûr, se ancje, si ben che, se ben che, aben che, pûr se, par tant che, ben che
esemplis
"par trop che al fevelave a planc ducj a sintirin dut"
gjavât fûr di "Al è simpri cualchidun che al è “plui mancul” di te" di Marc Stolf
"lui al provave a convincile in mil manieris, cun regâi o fasint i conts sul pês e su trops bêçs che a saressin saltâts fûr, ma nuie: par trop che al tiràs sù il presit jê no voleve savênt di vendiju"
gjavât fûr di "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
torne sù
torne sù